|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| cart n | (horse-drawn vehicle) | charrette nf |
| | The farmer drove his cart to the market to sell his produce. |
| | Le fermier alla au marché en charrette pour y vendre ses produits. |
| cart n | (handcart: barrow) (vieux) | charrette à bras nf |
| | (moderne) | diable nm |
| | The workers loaded the refrigerator on a cart and wheeled it out to the customer's car. |
| | Les ouvriers chargèrent le réfrigérateur sur le diable et l'amenèrent jusqu'à la voiture du client. |
| cart n | US (shopping trolley) (de supermarché, ®) | Caddie, caddie nm |
| | | chariot nm |
| | For a healthy diet, make sure to fill your cart with fresh fruits and vegetables. |
| | Pour une alimentation équilibrée, assurez-vous de remplir votre caddie de fruits et de légumes frais. |
| cart n | US (internet: items selected to buy) (Internet) | panier nm |
| | You can save items in your cart to purchase later. |
| | Vous pouvez garder en mémoire les articles de votre panier et les payer plus tard. |
| cart [sth]⇒ vtr | (transport) | transporter⇒ vtr |
| | (en charrette, en chariot) | charrier⇒, charroyer⇒ vtr |
| | June carted the broken bottles to the recycling center. |
| | June a transporté les bouteilles cassées jusqu'au centre de recyclage. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
|
| cart [sth] along vtr + adv | informal, figurative (bring with you) (familier) | trimballer⇒ vtr |
| cart [sth] around vtr + adv | (move by cart) | charrier⇒ vtr |
| | | charroyer⇒ vtr |
| | | déplacer à l'aide d'un chariot loc v |
| cart [sth] away vtr + adv | (remove for disposal) | enlever⇒ vtr |
| | There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away. |
| cart [sb] away vtr + adv | informal, figurative (remove, evict [sb] troublesome) (familier) | jeter⇒, virer⇒ vtr |
| | | sortir⇒, expulser⇒ vtr |
| | The guards carted away the guy who got into a fight. |
cart track,
cart road n | (rough rural road) | route charretière, voie charretière nf |
| | (plus petit) | chemin charretier nm |
| | (plus courant) | chemin de terre nm |
carthorse,
cart horse,
cart-horse n | (horse that pulls a cart) | cheval d'attelage nm |
| | | cheval de trait nm |
| coffee cart n | (stand: serves hot drinks) | stand de boissons chaudes nm |
| crash cart | (emergency cart) | chariot d'urgence nm |
| dessert cart n | (trolley of puddings, cakes, etc.) | chariot des desserts nm |
| | After the waiter cleared our dinner plates, he brought the dessert cart around. |
| | Après avoir débarrassé nos assiettes, le serveur apporta le chariot des desserts. |
| flower cart n | (florist's wheelbarrow, kiosk) | charrette de marchand(e) de fleurs nf |
| food cart n | (cart where food is sold from) | stand de nourriture nm |
Go Kart,
go kart,
Go-Kart,
go-kart,
go-cart n | ® (small racing vehicle) | kart nm |
| Note: As a registered trademark, “Go Kart” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. | | | The kids were whizzing around the track in the go karts. |
golf cart,
golf buggy n | (small vehicle used by golfers) | voiturette de golf nf |
grocery cart,
shopping cart (US),
shopping trolley (UK) n | (shopping trolley) (de supermarché, ®) | Caddie, caddie nm |
| | | chariot nm |
| put the cart before the horse v expr | figurative (act prematurely) | mettre la charrue avant les bœufs loc v |
| | Sara insisted that having sex before marriage was like putting the cart before the horse. |
| | Sara disait que les rapports avant le mariage, c'était mettre la charrue avant les bœufs. |
shopping cart (US),
shopping basket (UK) n | (internet: items selected to buy) (Internet) | panier nm |
| | Simon clicked on the item to add it to his shopping cart. |
tea wagon (US),
teacart (US),
tea cart (US),
tea trolley (UK) n | (wheeled serving table) (table mobile) | chariot à thé nm |
|
|